Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး

Nov. 10, 2017GB. US. 115 Min.
Your rating: 0
8.3 4 votes

Video trailer

Director

Cast

Frances McDormand isMildred Hayes
Mildred Hayes
Woody Harrelson isBill Willoughby
Bill Willoughby
Sam Rockwell isJason Dixon
Jason Dixon
John Hawkes isCharlie Hayes
Charlie Hayes
Abbie Cornish isAnne Willoughby
Anne Willoughby
Lucas Hedges isRobbie Hayes
Robbie Hayes
Zeljko Ivanek isCedric Connolly
Cedric Connolly
Ads_001Ads_002

Synopsis

လက္သည္မေပၚတဲ့ လူသတ္မွဳ ေတြက ကမာၻအႏွံ႔မွာ ရွိေနရစ္ျပီးသားပဲ။လူျပတ္တဲ့လမ္းမတစ္ေနရာမွာ ဒဏ္ရာဗလပြနဲ႔ ေသဆုံးေနတာတို႔။ေရအိုင္ကေလးထဲက ေပါေလာေပၚလာမွ ေသဆုံးမွန္းသိေနတာတို႔။အခ်ိဳ ႕ေနရာမွာေတာ့ ေနရာကာလကို အခြင့္ေကာင္းယူျပီး အမ်ိဳးသမီးေတြကို မုဒိန္းက်င့္သတ္ျဖတ္တာမ်ိဳ းေတြေပါ့။

ဗီဇအမ်ိဳ းမ်ိဳ းနဲ႔ ျဖစ္တည္လာၾကတဲ့ လူအဖြဲ႕အစည္းအရ ဒီလို ျဖစ္ပ်က္မွဳ ေတြဟာ ေနရာအႏွံ႔အျပားမွာ ရွိေနဦးမွာပဲ။ထိုအခါမွာ က်န္ရစ္သူေတြက ေဒါသေတြျဖစ္နာက်င္ခဲ့ရ ။သတ္ျဖတ္သူအေပၚကို ေဒါသတရားေတြနဲ႔ အမ်က္သိုျပီး နာက်င္က်န္ရစ္ခဲ့ရတယ္။တကယ္ပဲ သတ္ျဖတ္သူကို ဖမ္းမိသြားျပန္ရင္ေရာ မိမိတို႔ကာယကံရွင္ေတြအေနနဲ႔ ေက်နပ္ႏိုင္မွာ ေသခ်ာပါရဲ႕လား။ဒီအခ်က္ေတြဟာ လူအဖြဲ႕အစည္းထဲမွာ ေနထိုင္ၾကသူေတြအတြက္ မျဖစ္ခဲ့ရင္ေတာ့ အေကာင္းသားေပါ့။ျဖစ္မ်ားျဖစ္ခဲ့ရင္ေတာ့ ေရွာင္လႊဲလို႔မရတဲ့ ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳ းေတြပဲ။လူအဖြဲ႕အစည္းထဲက ယိုေပါက္ေနတဲ့ ကင္ဆာဆဲလ္ေတြျဖစ္တယ္။အနည္းဆုံးျဖစ္ေအာင္ အားလုံးက ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မွသာလ်ွင္ ျဖစ္ပ်က္မွဳ ေတြ ေလ်ာ့ပါးသြားမည္ဟု ယူဆမိပါတယ္။

ယခုရုပ္ရွင္ဟာလည္း အထက္ကေျပာျပခဲ့တဲ့ လူအဖြဲ႔အစည္းယိုေပါက္မွဳကေပးတဲ့ ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳ းေတြကို ေရွာင္လႊဲခြင့္ မရႏိုင္ခဲ့တဲ့ မိသားစုတစ္ခုနဲ႔သက္ဆိုင္ရာ အဖြဲ႔အစည္းထဲက လူအခ်ိဳ ႕ေတြရဲ႕ ပဋိပကၡကို ရုိက္ျပတဲ့ ရုပ္ရွင္ကားေကာင္းတစ္ကားသာ ျဖစ္ပါတယ္။ေျပာရရင္ တကယ့္ရုပ္ရွင္ထဲက စုံေထာက္ေက်ာ္ေတြ ။ထူးခ်ြန္ထက္ျမက္တဲ့ ဇာတ္ေကာင္ေတြမပါတဲ့ လူေတြရဲ႕ နာက်င္ရတဲ့ ေသာကဆိုးေတြအေပၚ သေရာ္ေတာ္ေတာ္အျမင္ကို သဘာဝက်က် တင္ျပထားျခင္းလို႔သာ ျမင္မိပါတယ္။

Ebbingျမိဳ ႕ကေလးေဘးက လစ္လပ္ေနတဲ့ ဆိုင္းဘုတ္သုံးခုကို မိန္းမၾကီးတစ္ေယာက္က ငွားရမ္းျပီး စာတမ္းသုံးခုကို ေရးခ်ိတ္ခဲ့တယ္။စာေၾကာင္းသုံးေၾကာင္းက ဘာမွေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။လြန္ခဲ့တဲ့ ခုႏွစ္လေလာက္က မုဒိန္းက်င့္ျပီးသတ္ျဖတ္ခံရတဲ့ သမီးငယ္ေလးရဲ႕အမွဳ ကို ေပၚေပါက္ေအာင္ ေဖာ္ထုတ္မေပးႏိုင္တဲ့ ရဲအဖြဲ႕ေတြအေပၚ ေမးခြန္းထုတ္လိုက္တဲ့ စကားေတြသာ ျဖစ္ပါတယ္။ဒါေပမယ့္ ဒီစကားသုံးခုဟာ တိတ္ဆိတ္ေနတဲ့ျမိဳ ႕ကေလးထဲကလူေတြဆီကို ဆူညံစြာနဲ႔ ေခါင္းေလာင္းတီးႏိုင္ခဲ့တယ္။

“Raped while dying ” ။”And still No arrests? “How Come, Chief Willoughby?” ဆိုတဲ့ စကားသုံးခုဟာ ထိတ္လန္႔ေခ်ာက္ျခားဖြယ္ရာ အျဖစ္သနစ္နဲ႔ အသုံးမက်တဲ့ဥပေဒအဖြဲ႕အစည္းကို လက္ညိွဳ းေငါက္ေငါက္ထိုး၍ ေမးလိုက္သလို ေပၚလြင္လြန္းလွတယ္။ကိုယ္ပတ္ဝန္းက်င္မွာသာ ျဖစ္ပြားတာမဟုတ္ခဲ့ရင္ တုံဏွိဘာေဝသာ ရွိလွတဲ့ လူအမ်ားစုအေနနဲ႔ ဒီဆိုင္းဘုတ္က စာေတြကို ဖတ္မိလိုက္တိုင္း တစ္စုံတစ္ရာအတြက္ စိတ္ခံစားအခ်ိဳ ႕ကို သက္ေရာက္ကူးစက္သြားမွာအမွန္ေပါ့။

သူမေမးခြန္းထုတ္တဲ့ ရဲအရာရွိဆိုသူက ဒီျမိဳ ႕ငယ္ကေလးထဲက ရဲဌာနကို ဦးစီးရတဲ့ သူကို ဆိုလိုတာပါ။သူမရဲ႕ခံစားေနရတဲ့ ေသာကေတြကို တကယ္ပဲ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒဌာနေတြက ကူညီေျဖရွင္းမေပးႏိုင္ေတာ့တာ ေသခ်ာလို႔လား။ယင္းသို႔မဟုတ္ရင္လည္း ဒီရဲဌာနက လူေတြကပဲ ေျဖရွင္းလိုစိတ္ မရွိၾကတာလား။

လူပ်ိဳ ေပါက္သားတစ္ေယာက္နဲ႔ လက္လြတ္ဆုံးရွဳံ းလိုက္ရျပီျဖစ္တဲ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္သမီးငယ္ကို ပိုင္ဆိုင္ထားတဲ့ မိခင္ၾကီးမွာေတာ့ ခုလိုကာလမ်ိဳ းမွာ ဘယ္သူကိုမွ အျမင္မၾကည္မလင္ ျဖစ္ေနမွာ ေသခ်ာပါတယ္။အဓိကကေတာ့ ဘာမွအသုံးမက်ဘူးလို႔ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ရဲစခန္းအစုတ္ပလုတ္ကိုေပါ့။

ဒီလိုနဲ႔ ျမိဳ႕ငယ္ေလးဟာ က်န္ရစ္ခဲ့ရသူေတြရဲ႕ေသာကေတြနဲ႔ တစ္ျဖည္းျဖည္းျပည့္အင့္ေျခာက္ကပ္လာတယ္။ဆိုင္းဘုတ္ၾကီးသုံးခုကေတာ့ လမ္းမေပၚကေန ျဖတ္သန္းသြားသမ်ွလူေတြကို ေရရြတ္ေျပာဆိုေနတယ္။ကင္ဆာေဝဒနာခံစားေနရတဲ့ သူမေမးခြန္းထားတဲ့ အဓိက ရဲအရာရွိ Willoughby မွာလည္း အမွဳ အေပၚကို တတ္အားသမ်ွေဆာင္ရြက္ခဲ့တာရွိေပမယ့္ ေရေပၚအရုပ္ျခစ္သလို အရာထင္ပုံ မေပၚပါဘူး။သူ႔ရဲ႕အေရာင္မွိန္စျပဳ ေနတဲ့ ဘဝပန္းခ်ီကားဟာ ေျဖးညင္းစြာ ေလာင္ျမိဳ က္စျပဳ ေနျပီဆိုတာလည္း သိပါတယ္။သူ႔ေနာက္လိုက္ ရဲသား Dixonကေတာ့ ထုံးစံအတိုင္း ဂမူးကရူးနဲ႔ သူတို႔ကို ခုလို လုပ္ရပါ့မလားဆိုျပီး ေဒါကန္ေနတယ္။ဆိုရရင္ ဒီအျဖစ္အပ်က္ရဲ႕ဝဲဂယက္မွာ သူတို႔ေတြလည္း ရုန္းမထြက္ႏိုင္ရွာဘူး။လူသတ္သမားကေတာ့ ႏွင္းခါးမိုး ကဗ်ာစာသားထဲကလို ဒီအခ်ိန္ဆို ညစာ စားေနေလာက္ျပီ။ဝိုင္ကေလးေသာက္လိုက္ စပ်စ္သီးေလးျမံဳ ႕လိုက္နဲ႔ေလ။

မိခင္ၾကီးရဲ႕ မ်က္ဝန္းေတြကေတာ့ ေသာကျဖစ္လာတဲ့ ေဒါသေစ့ေဆာ္မွဳ ေၾကာင့္ ဝန္းပေနသလို ႏွဳတ္ခမ္းေတြကလည္း ေရခဲေနတဲ့ ရုပ္ၾကြင္းတစ္ခုလို အခ်ိန္မေရြးတင္းမာေနေလတယ္။ေျပာသမ်ွစကားေတြကလည္း ဘယ္ေတာ့မွ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ထြက္မလာဘူး။

ဒီလိုနဲ႔ တစ္ရက္မွာေတာ့ ဆိုင္းဘုတ္ၾကီးသုံးခုဟာ မီးရွိဳ ႕ခံလိုက္ရေတာ့တယ္။

______________________________

ယခု ရုပ္ရွင္ဟာ အၾကိမ္ကိုးဆယ္ေျမာက္ ေအာ္စကာဆုႏွင္းဘင္မွာ ဆန္ကာတင္ခုႏွစ္ဆုနဲ႔ လ်ာထားခံရပါတယ္။က်ြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ေတာ့ ဒါရုိက္တာၾကီး
Martin McDonagh ကို ဇာတ္ညႊန္းဆုအေနနဲ႔ျဖစ္ေစ ျပီးေတာ့ သမီးငယ္အတြက္ ေသာကေတြနဲ႔ အသက္ဆက္ေနရတဲ့ မိခင္ၾကီးေနရာက သရုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ Frances McDormand ကိုျဖစ္ေစ ဇာတ္ပို႔သရုပ္ေဆာင္ၾကီး Sam Rockwell ကိုျဖစ္ေစ ထူးခ်ြန္ဆုေတြ ရေစခ်င္တာအမွန္ပါပဲ။(အျခားရုပ္ရွင္ဆုႏွင္းသဘင္မွာေတာ့ ေအာင္ပြဲခံထားတာေတြ႕ရ)ဒါရုိက္တာ Martin McDonagh ဆိုတာ ေဟာလိဝုဒ္က သရုပ္ေဆာင္အင္မတန္ေကာင္းျပီး နာမည္မရၾကတဲ့ သရုပ္ေဆာင္ေတြကို စုစည္းရုိက္တတ္တဲ့ ဒါရုိက္တာေကာင္းတစ္ေယာက္ဆိုတာ သူ႔ရဲ႕Seven Psychopaths Movie နဲ႕ In Bruges တို႔မွာ သိရွိျပီးသား ျဖစ္ခဲ့သလို ယခုရုပ္ရွင္မွာလည္း Seven Psychopaths က သရုပ္ေဆာင္အမ်ားစုကိုပဲ ျပန္လည္သုံးစြဲထားတာေတြ႕ရေပမယ့္ ယခုရုပ္ရွင္ဟာ အရင္ရုပ္ရွင္ေတြထက္ ေဖ်ာ္ေျဖေရးလမ္းေၾကာင္းကေန သိသိသာသာ ပို၍ ကြဲထြက္လာကာ သရုပ္ေဆာင္ေတြဆီကေန စိတ္ခံစားမွဳ ရွဳ ပ္ေထြးပုံေတြအား ေလးေလးနက္နက္ပင္ ခံစားခဲ့ရတာမို႔ ယခုႏွစ္ေအာ္စကာဆုအတြက္ေတာ့ (အျခားကားေတြမၾကည့္ရေသးေသာ္လည္း)သူဇာတ္ကားကိုပင္ လက္မေထာင္လိုက္မိပါေၾကာင္း။

Reviewed by ညီလင္းအိမ္ (Movie Box Mudon)

Translated by Aung Myint Oo & Ei Thiri Aung

Encoded by k

Quality Bluray

Size 980/250 MB

IMDB 8.3

Genres  CrimeDrama

Running Time 1h 55min

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
Original titleThree Billboards Outside Ebbing, Missouri
TMDb Rating8.2 1642 votes
Ads_001Ads_002

Similar titles

Hard Target (1993)ျမန္​မာစာတန္​းထိုး
Our Meal for Tomorrow (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
Kickboxer: Retaliation (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
2:22 (2017) ျမန္မာစာတန္းထုိး
Driver (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး 18+
Shock Wave
Anarchist from Colony ( 2017 ) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
Bullet Head (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
The Hateful Eight (2015) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
The Jacket (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
In the Fade (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး
Daddy You, Daughter Me (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး